Munich Security Conference15 February 2020Excellencies, distinguished guests, dear colleagues and friends,Thank you for the opportunity to address you today. ?And especially my appreciation to my friend Ambassador Ischinger.Yesterday I was in Kinshasa,...

转载来源：成都市公安局出入境管理局扫码关注

致同学们的一封信 ——关于返校前有关安排亲爱的同学们，大家好！ 当前，在党和国家的领导下，全国上下齐心协力，正在全力以赴投入疫情防控工作。为贯彻落实《教育部应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组关于引导高校学生有序返校的通知》（教电〔2020〕42 号）的要求...

中国疾控中心提示-中英语译文：新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示Public Prevention of Pneumonia Caused by Novel Coronavirus新型冠状病毒感染的肺炎是一种新发疾病，公众应切实加强预防。为帮助外国人了解掌握相关预防知识，国家移民管理局根据中国疾控中心发布的公众...

Dear International Students,Recently, the respiratory illness caused by the novel Coronavirus has been spreading in China. For the safety and health of all international students, International Education College advises you to scan the following code an...

亲爱的留学生朋友们：?Dear international students,近段时间来，中国部分地区发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情，学校很关心同学们的健康和安全，请在校外居住的留学生们时刻关注自己的身体状态，合理安排学习生活，做好以下几点：Recently, the respiratory illness cau...

亲爱的留学生朋友们：Dear international students,近段时间来，中国部分地区发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情，学校很关心同学们的健康和安全，请在校留学生们时刻关注自己的身体状态，合理安排学习生活，做好以下几点：Recently, the respiratory illness caused by the...

亲爱的留学生朋友们：Dear international students,近段时间来，中国部分地区发生了新型冠状病毒感染的肺炎疫情，学校很关心同学们的健康和安全，请非在川留学生们时刻关注自己的身体状态，合理安排学习生活，做好以下几点：Recently, the respiratory illness caused by t...

针对近期新型冠状病毒感染的肺炎疫情，四川省委、省政府高度重视，统一部署，于1月24日启动了全省重大突发公共卫生事件一级响应，各项疫情防控工作有序有效展开。在此，我办提醒在川的各位外籍人士：?To the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019...

亲爱的老师们、同学们：疫情来势汹汹，习近平总书记对新型冠状病毒感染的肺炎疫情作出重要批示，强调要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，坚决遏制疫情蔓延势头，多省市启动了突发公共卫生事件一级响应。全校师生的健康是学校党政高度重视的头等大事，为落实疫情防...

受新型肺炎疫情影响，针对可能出现的部分国家公派留学人员无法按期派出、回国或返回留学目的国等情况，经教育部同意，国家留学基金管理委员会将采取以下措施，支持疫情防控工作。一、对于拟派出人员1.对于留学资格有效期在2020年6月30日以前的国家公派留学人员，如因疫情不...

亲爱的同学们：大家好！近期，湖北省武汉市等多个地区发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情，疫情来得迅速，多个省市已启动公共卫生事件一级响应机制。党和国家高度重视，习近平总书记对新型冠状病毒感染的肺炎疫情作出重要批示，强调要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位...

各学院：根据学校新型冠状病毒感染肺炎防控工作领导小组的要求，现就相关工作通知如下：一、请将《致全校同学们的一封信》及时发送给每一名同学，送上学校的关爱，也送上学校的叮嘱。二、请告知全体学生，所有学生均不提前返校。三、全体实习学生，按照减少流动的原则，根...